Tänk, den där osynlighetsmanteln lägger han ifrån sig lite vartsomhelst. Vemsomhelst, t ex Snape, kan ju hitta den. Hade jag en sån hade jag varit ruskigt rädd om den.
Hagrids hund Fang är alltså en "boarhound", vilket jag skulle översätta ungefär till "vildsvinshund". Är det en speciell ras, eller bara ett sorts samlingsnamn för hundar som går att använda i vildsvinsjakt? Någon som vet? I filmen spelas Fang iallafall övertygande av en neapolitansk mastiff. Används de till jakt på vildsvin?
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar