måndag 10 augusti 2009
Vänta lite här nu...
Första boken i Philip Pullmans serie Den mörka materian, som jag köpte i Malmö, heter The Golden Compass. Jag hade boken sedan tidigare så jag gav bort det exemplaret till en kompis. Men den boken, som jag gav bort alltså, hette Northern Lights. Snyggare titel i mitt tycke, men jag fattar inte. Samma bok - två titlar? Någon som har en förklaring?
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
3 kommentarer:
Det verkar vara som du skriver: en bok två titlar. När jag sökte på Northern lights i Göteborgs folkbiblioteks söksystem får man upp The golden compass och så står det: tidigare utgiven med titeln Nothern lights...
Northern Lights är den ursprungliga brittiska titeln. När boken gavs ut i USA gillade man inte den titeln utan gav ut den som The Golden Compass i stället.
/Anna
Så, lösningen på mysteriet. Tänk, alltid dessa amerikaner... Jag tycker bättre om "Northern Lights". /Therese
Skicka en kommentar