lördag 15 november 2008

Kinesisk litteratur

Jag är som sagt nyfiken på indisk och kinesisk litteratur. Jag har ju redan fått en utmärkt lista på indisk litteratur och nu skulle jag vilja skapa mig en liknande lista men med kinesiska författare. Jag har börjat fylla på några titlar jag känner till och ber nu er om hjälp, vet ni några andra kinesiska böcker som verkar intressanta? Kommentera gärna de titlar jag angivit - bra? dåligt?

Jung Chang, Vilda svanar, Mao - den sanna historien
Xiaolu Guo, Kortfattad kinesisk-engelsk ordbok för älskande, 20 fragments of a ravenous youth, Village of stone, UFO in her eyes
Xiao Rundcrantz, Röd åklagare
Su Tong, Binu och den stora muren, My life as emperor, Raise the red lantern, Madwoman on the bridge and other stories
Ming Wang-Sonnerup, Rött land, röd jord - en flickas uppväxt i Maos Kina
Cao Xueqin, Drömmar om röda gemak

5 kommentarer:

Martina sa...

Jag har lite samma projekt men med kinesisk och japansk litteratur, det här är listan av böcker & författare som jag hittat som verkar intressanta (har tagit bort några som du redan hade listat):

Qiu Xiaolong
”En röd hjältinnas död”
”När rött blir svart”

Li Rui
”Den molnfria rymden”
”Träden vill vila”

Ma Jian
"Rött damm"
"Nudelbagaren"

Hong Ying
”Flodens dotter”

Lulu Wang
”Näckrosteatern”

Cao Naiqian
”När mörkret faller trängtar mitt hjärta till dig”

Zhang Jie
"Arken"
”Tunga vingar”

Chun Sue
”Beijing Doll”

Ha Jin
"Två kärlekar"

Yu Hua
"Att leva"

Diane Wei Liang
"Jadeögat"
"Paper butterfly"

Wei Hui
"Shanghai Baby"

Jag har läst Xiaolu Guos "A Concise Chinese-English Dictionary For Lovers" men tyckte inte att den var så jättebra (fast roligt upplägg med språket), men det finns ju många som älskar den boken så...

Holly Hock sa...

Åh, tackar så hemskt mycket! /Therese

hermia sa...

Spelerskan av Shan, Sa tyckte jag mycket om! Det ser ut att bli en fin lista!

Anna GC sa...

Hej!

Här har du två länkar till listor med kinesisk litteratur i svensk översättning (någon annan bok har också smugit sig med, men de kan du strunta i):

http://biblioteket.stockholm.se/default.asp?id=6409

http://biblioteket.stockholm.se/default.asp?id=6408

Se bara till att hela länken kommer med när du klickar på den. Ett tips är novellsamlingen Kina berättar, där får man lite idéer att gå vidare med.

Mvh,
Anna Gustafsson Chen

Holly Hock sa...

Tack återigen för alla tips. Det här kommer bli så kul!